The very best of Thailand’s cultural heritage goes on show as the nation fetes the crowning of her Monarch